Цель. Местонахождение. Способы деятельности.
Ст. 1.
Создана ассоциация для того, чтобы способствовать взаимное понимание правовых систем России и Франции и развитие диалога между учеными, исследователями и практикующими юристами этих двух стран.

Ст. 2.
Ассоциация называется COMITAS GENTIUM FRANCE RUSSIE ее аббревиатура – CGFR.
Она создана на основании закона от 1ого июля 1901 г.
Она неопределенная сроком действия (носит постоянный характер).
Она находится в Париже, 12 квартале, 4 ситэ Моанэ. Ее местонахождение может быть изменено решением Совета директоров, с ратификацией ближайшего общего собрания.

Ст. 3.
Ассоциация создана ex nihilo и независима от любой другой структуры и от любого органа.
Она имеет цель показать важные изменения в правовых системах Франции и России, на этих двух языках и с помощью открытого и научного анализа.
Она касается всех научных дисциплин, которые содействуют анализу права и административной и судебной системе органов.

Ст. 4.
Ассоциация создается следующие способы деятельности:

• Формировать сеть ученных и практикующих юристов, которые могут реагировать на вопросы, касающихся юстиции и права в России и во Франции.
• Оказать доступ на двух языках с помощью интернет-сайта исследований членов группы, анализируя право их страна, и особенно ключевых юридических изменений.
• Информировать о важных реформах и дебатов в правовой доктрине и в среди практикующих юристов.
• Организовать и поддерживать исследований по определенным тематикам ею выбраны.
• Дать постоянные правовые информации на определенных темах.
• Организовать мероприятий.
• Способствовать сотрудничество между учеными и практикующих юристов этих двух стран.

 

Состав
Ст. 5.
Ассоциация состоится из почетных членов (membres de droit) и из членов (adh?rents).
Члены могут быть и физическими лицами и юридическими лицами.

Ст. 6.
Заявления вступления в члены ассоциации адресованы в письменном виде, либо по почте, либо по электронной почте. Совет директоров принимает решение о вступлении в ассоциацию на ближайшее собрание.

Ст. 7.
Члены Почетного совета (ст. 23) и Научного совета (ст. 21) автоматически являются почетными членами. Также каждый человек, который принимает участие в сети ученых и практикующих юристов, предусмотрено в ст. 4.

Ст. 8. Качество члена ассоциации потеряется:

• Отставкой в письменном виде, отправлена соответственным членом Совету директоров.
• Исключением вынесено Советом директоров за тяжелую вину. Член имеет возможность оправдаться до принятия решения.

 

Общее собрание
Ст. 9.
Общее собрание состоится из всех членов ассоциации. Оно собирается как минимум раз в году и каждый раз, когда президент ассоциации, по просьбе Совета директоров или одной третьи членов, его приглашает.
Общее собрание определяет общие направления деятельности ассоциации. Каждый год, оно утверждает итоги деятельности ассоциации и финансовый доклад. Когда понадобиться, оно занимается возобновлением состава Совета директоров.

Ст. 10.
Совет директоров определяет повестку дня общего собрания. Члены ассоциации должны быть в курсе повестки дня как минимум 15 дней до собрания. Она может быть дополненной либо Советом директоров, либо просьбой одной четверти принимающих участие в собрание членов ассоциации.

Ст.11.
Кроме противоположения в уставе, решение Общего собрания принято, когда принимают участие как минимум одну третьи его членов, либо чинно либо по мандату. Если кворум отсутствует, президент может пригласить в сроке 15 дней новое Общее собрание, которое является действительным в независимости от кворума.

Ст.12.
Голосования для вопросов поставлены на обсуждение и для выборов организуются в рамках процедуры секретных бюллетеней. Решение принято, когда голосование достигнет абсолютное большинство действительных голосов. Могут быть членами Совета директоров исключительно физические лица-члены ассоциации.

 

Совет директоров
Ст.13.
Совет директоров управляет CGFR, состав которого не превышает 12 членов. Он состоится из одного президента, одного вице-президента, одного секретаря и одного казначея.
Члены Совета директоров избираются на три года членами Общего собрания на большинство голосов членов, принимающихся участие.
В случае вакансий, Совет директоров назначает временных членов и Общее собрание их утверждает на ближайшее собрание.
Состав Совета директоров обеспечивает сбалансированное представление российских и французских членов CGFR.

Ст.14.
Совет директоров имеет все полномочия для того, чтобы принять все решения которые не входят в компетенции Общего собрания.
Главным образом, Совет директоров назначает членов Почетного совета и Научного совета и членов сети ученных и практикующих юристов. Общее собрание подтверждает эти назначения на ближайшее собрание.
В частности, он может принять решение сотрудничать с другими организациями, с целью обеспечить совместных исследований, сохраняя свою независимость.

Ст.15.
Совет директоров регулярно собирается, как минимум три раза в год, в место им определенное. Он собирается по приглашению либо президента, либо одной третьи своих членов.
Бюро определяет повестку дня, а каждый член имеет право ее дополнить.
Президент отправляет членам Совета директоров повестку дня и материал для обсуждения.
В виде исключения, президент может срочно приглашать Совет директоров для обсуждения срочных вопросов.

Ст.16.
Любой член Совета директоров имеет право представить еще двух других членов Совета.
Решение носит действительный характер, когда больше одной третьи членов принимают участие в собрание. В случае, если голоса разделятся поровну, тогда голос президента носит решительный характер.
Стенограмма собрания Совета директоров – на французском и на русском языке.

 

Исполнительное бюро
Ст.17.
Исполнительное бюро исполняет решения Совета директоров и обеспечит управление ассоциации. Оно состоится из одного президента, одного вице-президента, одного секретаря и одного казначея, избранные Советом директоров среди своих членов, на переизбираемый мандат одного года.
Оно собирается так часто как это потребуется, а как минимум один раз между собраниями Совета директоров.

Ст.18.
Президент приглашает исполнительное бюро, совет директоров и общее собрание. Он представляет ассоциацию для всех юридических демарш. Если он не может, любой член исполнительного бюро может его заменить.

Ст.19.
Исполнительное бюро может консультировать членов Совета директоров в письменном виде для разрешения срочных вопросов.

Ст.20.
Казначей занимается финансовыми вопросами и также как президент ассоциации является распорядителем расходов ассоциации и ее представляет в финансовых и банковских органах.

 

Научный совет
Ст. 21.
Научный совет состоится из не больше 20 членов – ученых, исследователей, практикующих юристов.
Научный совет обеспечит сбалансированное представление российских и французских членов.
Научный совет обеспечит внутреннюю логику научной деятельности и независимости ассоциации.
Он подтверждает редакционную политику, дает заключений на деятельности ассоциации, на публикации и на проекты исследования.
Он может формулировать предложений.

Ст.22.
Решение принято на большинство голосов, в случае если голоса разделятся поровну, голос старшего члена – решающий.
Консультации и обсуждения осуществляются по электронной почте, соответственно процедуре, предусмотренной в внутреннем регламенте.
Совет директоров обеспечит секретариат Научного совета и перевод.

 

Почетный совет
Ст.23.
Почетный совет поможет Совет директоров в определение глобальных ориентаций и развития деятельности ассоциации. Он состоится из лиц, выбранных ассоциацией для их активности и деятельности в областях деятельности ассоциации.
Совет директоров, в связи с собранием Общего собрания, распространяет предложения Почетного совета.

 

Финансы
Ст.24.
Доходы ассоциации состоится из дотаций государственных лиц, предприятий, ассоциаций, международных организаций, из дарений, из вознаграждений особых услуг.

Ст.25.
Бухгалтерия готовит годовой финансовый отчет.
Ассоциация может представить все документы администрации при проверке и готовит годовой отчет для префекта.

 

Внутренний регламент
Ст.26.
Совет директоров создает внутренний регламент, определяя механизмы исполнения устава.
Он будет ратифицирован Общем собранием, так как его изменения.

 

Чрезвычайные общее собрания – ликвидация
Ст.27.
Чрезвычайное общее собрание имеет полномочия изменить устав, ликвидировать ассоциацию, решать вопрос объединения с другими ассоциациями. По инициативе Совет директоров или одной третьи членов ассоциации, президент приглашает Чрезвычайное общее собрание.
Члены ассоциации получают приглашение не менее одного месяца до даты собрания.
Когда речь идет об изменениях устава, оно должно состояться как минимум от одной третьи членов ассоциации. Когда речь идет и ликвидации, оно должно состояться от половины членов ассоциации. Если кворум не достигнет, тогда оно состоится через 15 дней без потребности кворума.
Собрание может рассматривать только тех вопросов, включенных в повестку дня. Она принимает решение большинством две третьи голосов.

Ст.28.
В случае ликвидации, общее собрание назначает комиссар для ликвидации имуществ ассоциации. Активы дадут другой ассоциации, имеющей аналогически деятельность.